Generate CSS font-family stacks with proper fallback fonts for cross-platform compatibility.
A font stack is a list of fonts in CSS font-family, ordered by preference with fallbacks. The browser uses the first available font. System UI stacks use each OS's native font for a platform-native feel. Always end with a generic family (sans-serif, serif, monospace).